Estoy muy de acuerdo con el concepto de belleza de Philippe Starck: La belleza no significa nada. Hoy, lo bello es rosa; en seis meses, será lo verde. El estilo del mañana será la libertad y el reconocimiento de la diferencia. Debemos reemplazar la palabra “belleza” por la palabra “bueno”. “La habitación más bella es [...]
5 Comentarios | Categorías: Frases o citas,Función y forma,Uso del lenguaje | Autor: xema
Lo primero en lo que me fijo cuando intento diagnosticar por qué un objeto de uso común nos complica la vida, es su affordance. Sin duda, uno de los elementos más importantes del diseño. La madre del cordero. Sin la apropiada affordance el diseño del objeto fallará en algún grado. Ejemplos típicos de objetos con [...]
8 Comentarios | Categorías: Affordance,Instrucciones,Palabrería,Usabilidad,Uso de la tecnología,Uso del lenguaje | Autor: xema
Estaba enfrascado en unas traducciones, cuando me asaltó la duda: ¿día laboral o día laborable?. Un rápido vistazo al DRAE para sacarnos de la duda. Lo correcto es día laborable (en este caso, el comodín del público también es válido). Puede estar muy claro, pero entonces ¿qué ocurre con jornada? Debería ser jornada laborable. Día [...]
2 Comentarios | Categorías: Palabrería,Uso del lenguaje | Autor: xema
En una entrada anterior, hablaba sobre expresiones que guardan memoria histórica de las cosas, como tirar de la cadena, apagar la luz o colgar el teléfono. Es curioso extrapolar esa situación a los ordenadores, donde la memoria histórica se remonta, como mucho, a 30 años atrás. Cuando, por ejemplo, utilizamos el campo CC del email [...]
4 Comentarios | Categorías: Botonización,Función y forma,Uso del lenguaje | Autor: xema
La metáfora es un término asociado normalmente al lenguaje y se utiliza para relacionar una palabra en su sentido literal con otra que tenga cierto parecido con ésta. Morder el polvo, por ejemplo. Si la metáfora esta correctamente definida podría servir para, a través de un concepto conocido, entender otro nuevo o abstracto de una [...]
Un Comentario | Categorías: Estándares,Función y forma,Usabilidad,Uso del lenguaje | Autor: xema
Las palabras más odiadas sobre Internet: Es increible lo que puedes descubrir en la blogosfera. Supongo que no violo ninguna netiqueta si blogeo sobre esto en mi blog, el cual utilizo para bloguear, y etiqueto mi entrada del blog con los tags “folksonomía” y “blook”. Visto en The Interaction Designer’s Coffee Break.
Aún no hay comentarios | Categorías: Frases o citas,Uso del lenguaje | Autor: El Gurú
Presentes en todos los envoltorios alimentarios, aparecen las “fechas de caducidad” y de “consumo preferente” que designan hasta cuando el producto debe haber sido consumido. La diferencia entre estos mátices es simple: La fecha límite de consumo o de caducidad, expresada también con la leyenda: “consumir hasta…”, indica el día hasta el cual el producto [...]
2 Comentarios | Categorías: Instrucciones,Uso del lenguaje | Autor: xema
Usar un ascensor es tan simple como pulsar un botón. Siempre que sepas cuál, porque no voy a hablar de los que utilizamos para llamar al ascensor, sino de los que se encuentran en el interior de éste. Para muestra, un botón… o varios: Francamente, hay veces en las que no sé con seguridad cuál [...]
4 Comentarios | Categorías: Botonización,Estándares,Instrucciones,Uso del lenguaje | Autor: xema
A la generación de pulsar el botón, le resultará extraño decir “tirar de la cadena” para hacer algo que se hace pulsando un botón. Sin embargo, no es una expresión que tenga que caer necesariamente en desuso. Si tuvieran que desaparecer todas las expresiones que utilizamos cada vez que podemos pulsar un botón para realizarlas, [...]
Un Comentario | Categorías: Botonización,Uso del lenguaje | Autor: xema