Cómo funcionan las direcciones en Japón

Derek Sivers, músico profesional y uno de esos exitosos emprendedores que han hecho de la web su mejor aliado, nos explica de que manera funcionan las direcciones japonesas.

Básicamente, un japonés no piensa en nombres para las calles, sino para los bloques construidos en ellas. A nosotros nos sorprende que los bloques tengan nombres, ya que son justamente lo que se edifica a los lados de las calles. Pero en Japón son las vías las que no tienen nombres, los bloques los tienen y las calles son el espacio que queda entre los bloques, que se numeran por orden en que son edificados:

Lo mejor es que Dereck realizó un didáctico vídeo explicando como funcionan las direcciones en Japón. Este vídeo forma parte de una charla titulada Direcciones japonesas: el opuesto también es verdad [en], para una TED Conference:

Entradas relacionadas:

8 responses to “Cómo funcionan las direcciones en Japón”

  1. Norke says:

    Cada barrio es un sudoku por resolver.

  2. AlvaroFTM says:

    Y qué ocurre si el bloque número 1 es derribado, la numeración se corre un lugar en el resto de edificios, o simplemente el 1 deja de existir?

    Curioso… XD

  3. Angel says:

    En primer lugar enhorabuena por el blog!
    Me gustaría aportar algo al artículo.
    “Una dirección postal consta de la denominación del barrio, seguido del machi (distrito), el chome (una subdivisión del machi), el banchi (manzana) y el go (el número del edificio), todos ellos unidades de área”. Ciudad hojaldre. Carlos García Vázquez.
    En este caso lo que tú traduces como bloque creo que sería más oportuno traducirlo como manzana.
    Un abrazo primen!

  4. xema says:

    @Angel: Ese primen aportando valor! He buscado un ejemplo entonces. La oficina de correos de Tokyo:

    Tokyo Central Post Office
    5-3, Yaesu 1-Chome
    Chuo-ku, Tokyo 100-8994

    Bloque 5-3 dentro de la manzana Yaesu en el distrito Chuo-ku de Tokyo.

    @AlvaroFTM: Lo de correr la numeración lo veo no muy adecuado :) Supongo que seguirá siendo el 1!

  5. Mork says:

    @Alvaro
    Que pasa aqui si derriban un edificio? El numero de los vecinos tampoco se cambia!

    Yo creo que tiene sus ventajas. Por lo menos los numeros te acercan geográficamente al lugar donde vas, no como en las calles “occidentales” donde te puedes encontrar en la misma calle pero a mucha distancia calle abajo de tu destino. Supongo que todo esacostumbrarse.

  6. […] siguiente video visto en Makememinimal, nos muestra como funcionan las direcciones en […]

  7. […] Cómo funcionan las direcciones en Japón » MakeMeMinimal (Source: http://makememinimal.com/2010/como-funcionan-las-direcciones-en-japon/) Tags: city/infographic/map/Tokyo […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *