Comments on: ¿Cuántas veces encuentras al amor de tu vida? Once

By: Once y una — YoFriki.com

Once y una — YoFriki.com — Wed, 16 Jul 2008 13:07:31 +0000

[...] De El Candidato Melancólico vía MakeMeMinimal [...]

By: ¿Cuántas veces encuentras al amor de tu vida? Once!!?? « RepentinaCinco

¿Cuántas veces encuentras al amor de tu vida? Once!!?? « RepentinaCinco — Mon, 23 Jun 2008 06:15:07 +0000

[...] ¿Cuántas veces encuentras al amor de tu vida? Once!!?? Publicado el Junio 23, 2008 por slider037 jeje, me hizo reir esta paradoja linguistica que presentan en MakeMeMinimal: [...]

By: mikimono

mikimono — Sat, 14 Jun 2008 10:02:49 +0000

Eso me hace acordarme del momento de confusión que sufrí cuando vi un anuncio del Mitsubishi Pajero, conocido como Montero en España, menos mal…

By: xema

xema — Fri, 30 May 2008 20:25:51 +0000

Exacto Mark, que buena referencia!
El punto 7 del rediseño de los botes de pastillas:

(7) Take “daily.”
Adler avoided using the word once on the label, since it means eleven in Spanish.

By: Mark

Mark — Fri, 30 May 2008 18:12:25 +0000

Jeje! También aplica la diseño de información. En el rediseño de los empaques para medicina de Target (http://nymag.com/nymetro/health/features/11700/) cambiaron “take once a day” por “take 1 a day” a causa de confusiones en el mercado hispano.

By: sokrates

sokrates — Fri, 30 May 2008 15:21:23 +0000

Once son muchas como mucho (una vez) o dos veces.

0_o

JIJIJIJI